SERVICIOS BILINGÜES EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DEL CONDADO DE CLERMONT

La sucursal de Union Township de la biblioteca pública del condado de Clermont ofrece ahora servicios bilingües a sus miembros a través de su proyecto Servicios en cualquier idioma (Service in Any Language).

Este proyecto se financia, en parte, con una subvención otorgada por la biblioteca del estado de Ohio en virtud de la Ley del instituto de servicios a museos y bibliotecas, y tecnología (Institute of Museum and Library Services and Technology Act). La biblioteca pública del condado de Clermont recibió $16,642 dólares para incorporar un segundo idioma al sistema ya existente. Servicios en cualquier idioma ayudará a la comunidad hispanohablante a acceder a los recursos y mejorar sus habilidades en el manejo del idioma inglés. Los socios de la biblioteca que no hablen español podrán aprender un nuevo idioma y familiarizarse con otra cultura. La beca permitió a la biblioteca pública del condado de Clermont comprar libros, materiales y software de computación en español, tanto para niños como para adultos.

La colección en español de la sucursal de Union Township actualmente comprende libros, cintas de audio y CD. Pronto habrá más libros infantiles, de ficción para adultos y de divulgación.

Lisa Salyers, gerente de la sucursal de la biblioteca, afirma: “A los socios de habla inglesa y española les encantan los nuevos recursos, especialmente los libros infantiles. ¡Tenemos muchos títulos excelentes!”

En junio, la sucursal organizó un exitoso programa de cuentos en español para los niños. Salyers sostiene: “Los niños realmente disfrutaron los cuentos y sus padres consideraron que fue un servicio maravilloso”.

Hay más eventos programados para los socios hispanohablantes de la biblioteca. Acérquese a la biblioteca pública del condado de Clermont para tomar un café en la Hora del café bilingüe. Aporte su pasión por las grandes conversaciones, tanto en inglés como en español, ¡le serviremos un delicioso café! Los hispanohablantes aprenderán acerca de la biblioteca; sin embargo, el conocimiento se extiende más allá de los libros. Los asistentes ayudarán a estos socios con sus preguntas relativas a licencias de matrimonio, distritos escolares y muchos temas más. La Hora del café tendrá lugar el primer jueves de cada mes, a las 7 p.m., en la sucursal de Union Township, 4462 Mt. Carmel-Tobasco Road. La primera Hora del café bilingüe es el 2 de septiembre de 2004. Están todos invitados.

La biblioteca pública del condado de Clermont, que tiene diez sucursales, se está preparando para el futuro a través del proyecto Servicios en cualquier idioma. De acuerdo con el censo del 2000, el condado de Clermont tiene una población de más de 178,000 habitantes. La diversidad étnica del condado está aumentando con rápidos índices de crecimiento entre las culturas hispana, afro-americana y asiática. Un reciente estudio independiente estima que el crecimiento potencial de estas tres minorías será del 300 al 400% para fines del año 2025.

Para obtener más información, comuníquese con la sucursal de la biblioteca de Union Township al (513) 528-1744.